台風12号の接近に伴い、9月3日(土)、4日(日)に実施予定のILC大阪校及び大阪市立生涯学習センター（大阪駅前第2ビル）でのイベント、体験レッスン、授業は、参加者や来校者の方の安全を最優先するため、大阪市内に暴風警報が発令されている場合は、やむを得ず中止又は延期させて頂く場合があります。

中止又は延期になる場合は、各レッスン及びイベントの開始時間の2時間前までにILCのホームページにて発表いたしますので、必ずそちらをご確認下さい。
※ホームページでの発表がない場合は通常通りの実施となります。但し、ご自宅付近で警報が出ている場合、または通学が困難な場合、無理な来校はお控え下さい。

尚、延期又は中止となった場合、スケジュールやお支払分の対応については、別途御連絡いたします。

ILC国際語学センター　事務局

①合鉄金や特殊合金・添加剤の製造販売会社での貿易事務
輸出業務がメインでコレポンやインボイス・Ｐ／Ｌ作成、乙仲対応、
電話応対、その他部内サポート業務をお願いします。
◆紹介予定派遣。派遣期間６ヵ月後に正社員登用の予定です。

勤務：即日～長期　
　 　　月～金
　　 　8時30分～17時15分（休憩55分）　　　
場所：西梅田駅　徒歩５分　　大阪駅　徒歩8分　　　　　
時給：1400円（交通費なし）
条件：エクセル（表計算）ワード（文書作成）出来る方。
　　　 輸出業務の経験ある方。英語力のある方。


②照明器具をメインで扱う商社でのお仕事
海外メーカーとの納期調整、コレポン、インボイス作成、輸入許可後の
国内配送手配、受発注業務、英語でのメール・電話のやり取り、その他
サポートをお願い致します。
◆社員４名のアットホームな職場です。残業がほとんどなく、
　 プライベートと両立させたい方にオススメです。

勤務：即日～長期　
　　　 月～金
　　　 10時00分～18時00分（休憩60分）
場所：梅田駅　徒歩5分　　　　　　　　　　　　　　
時給：1400円（交通費なし）
条件：ワード：文書作成、エクセル：表計算、初級関数ができる方。
　　　 英語使用での貿易実務経験をお持ちの方。
　　 　ＴＯＥＩＣ７００点以上お持ちの方。英作文ができる方。


③鋼管・スチールメーカーでの貿易事務
船積書類の作成（インボイス、Ｐ／Ｌ、Ｌ／Ｃなど）、乙仲業者との
やり取り、コレポン、販売実績などの資料作成（エクセル）、電話応対、
サポート業務をお願いします。
◆電話にて海外とのやり取りなどがあるため、英語のスキルを
　生かしたい方にもお勧め！安定稼動した後、時給ＵＰの可能性が
　有ります。
　
勤務：即日～長期
　　 　月～金
　　　 9時00分～17時40分（休憩45分）　
場所：西大橋駅　徒歩５分　　本町駅　徒歩８分　　　　
時給：1350円（交通費なし）
条件：ＥＸＣＥＬ：表計算できる方、ＷＯＲＤ：文章作成程度できる方。
　　　 貿易実務経験のある方。商社での営業アシスタントの経験
　　　 ある方歓迎。
　　　 英語で電話応対できる方。


④外資系計測機器輸入販売会社での営業事務
受注、出荷処理、見積書作成、請求書処理、検品、ファイリング、
電話・来客応対、その他部内サポート業務をお願いします。
◆紹介予定派遣です。３～６ヵ月後、正社員登用予定です。

勤務：9/20～長期
　　　 月～金（企業ｶﾚﾝﾀﾞｰにより土曜出勤あり。）
　　　 9時00分～17時30分（休憩60分）
場所：肥後橋駅　徒歩6分　　本町駅　徒歩10分　　　　
時給：1300円（交通費なし）
条件：エクセル（表計算、初級関数）ワード（文書作成）
　　　 受発注業務を含む営業事務経験がある方。
　　　 外資系のため書類やﾒｰﾙは英語ですが、高校生レベルの
　　　 英語力でOK。
　　　 電話は取り次ぎ程度有ります。


お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

ＩＬＣ国際語学センターでは、専門コース修了の皆様に、提携翻訳会社が実施するトライアル受験の機会を提供しています。

これまでの努力の成果をみるためにも、そして翻訳者としての一歩を踏み出すためにも、是非奮ってご参加ください。

当校が提供するトライアル受験についての要領は以下の通りとなります。

【受験資格】　以下の専門コースを2つ以上修了された方で、最終コース修了後2年以内の方に受験資格があります。

　　〈ビジネス翻訳（日英）、技術翻訳１・２、IT産業翻訳１・２、
　　メディカル初級、メディカル上級、特許翻訳基礎、特許翻訳応用〉

【テスト問題配布】2011年10月3日(月）より随時

【解答提出締切】　2011年10月31日(月）

【受験申込み】　　以下の①、②のどちらかにお申込みの上、
「2011年秋期トライアル一覧」に記載の方法で受験するテスト問題を請求して下さい。

———————————————————————————
①トライアルガイダンス
開催日：2011年10月1日（土）午後3時30分～午後5時30分（無料）
内容　：「2011年秋期トライアル一覧」配布、出題翻訳会社の紹介、
トライアルの留意点、合格後、不合格後の対応
※満席になり次第締め切らせて頂きますので、参加希望者の方はご予約下さい。

②「2011年秋期トライアル一覧」メール配信
配信日　：2011年10月3日(月）午後
配信申込締切：2011年10月2日(日）
※ はじめて受験する方は出来るだけトライアルガイダンスにご参加下さい。
※ トライアルガイダンスに出席する方は、「2011年秋期トライアル一覧」を当日配付しますので、②の申込みは必要ありません。

①、②のお申込み方法
kotoba@ilc-japan.com宛てに、
件名「トライアルガイダンス予約」または、「2011年秋期トライアル一覧請求」を入れ、本文に、「お名前」「卒業クラス」「卒業年月」をご記入の上、ご送信ください。

特許翻訳者・チェッカー大募集

ILC国際語学センターのトライアルにもご協力頂いております㈱サンフレア社が、特許翻訳者及びチェッカーを募集しています。

今秋スタートする大型プロジェクトに向けての急募です。2年間強に渡り、毎週3000件程度要約書の翻訳が発生する大型プロジェクトです。コンスタントに需要がある安定したお仕事ですので、得意分野でのご応募はもちろん、スピードアップや新たな分野への訓練に最適です。

募集要項
＜内容＞翻訳：特許和文要約書の英訳
　　　　　　校閲：特許和文要約書英訳の校閲
＜言語＞和文英訳　
＜分量＞1件　日本語４００字程度
＜募集分野＞以下４分野
　　　　　　（１）繊維・紙、他に分類されない可とう性材料
　　　　　　（２）固形構造物；建造物、採鉱
　　　　　　（３）物理学；光学、時計、信号、、原子核工学
　　　　　　（４）電気；電子回路、電気通信技術
＜条件＞翻訳：基本的に不問。但し、下記該当者を優遇。
　　　　　　上記（１）～（４）の各分野の専門知識をお持ちの方。特許
　　　　　　翻訳の経験がある方。
　　　　　　校閲：在宅で週２０時間以上作業可能な方。
　　　　　　　　　　TOEIC７５０点または英検２級以上相当
　　　　　　　　　　未経験者可
＜プロジェクト期間＞２０１１年１１月～２０１３年１２月
　　　　　　※依頼開始は１１月からですが、募集は２０１１年７月より
　　　　　　　　プロジェクト期間にわたり随時行っております。

お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

英文事務　【英語力活かせます！】　大手製薬メーカーの子会社

給与：
時給1,350～1,400円
経験による。★月収例：23万8700円（1400円×7.75H×22日）・別途残業手当あり。

勤務地：
エリアー大阪府大阪市中央区
最寄駅-御堂筋線「淀屋橋」/堺筋線・京阪「北浜」徒歩5分

期間・時間：
勤務開始－即日～長期
勤務時間－9：00～17：30　休憩45分　残業10～30時間

休日・休暇：
土日祝（稀に土・日・祝出勤があります）
海外の副作用情報に関する処理を担当して頂きます。

仕事内容：
医薬品・副作用の情報をまとめ、行政機関への報告を行います。
薬剤名や病院名などが英文で来るため、専用システムへの英文入力を行います。
専用システムへの入力、ファイリング等が主なお仕事になります。

応募資格：
*　医療関係事務経験者　
*　英語：TOEIC750点以上　
*　Excel・Word基本程度


国内最大手・製薬メーカー勤務。派遣スタッフが
多数活躍している企業で働きやすい環境！
今まで病院や薬局でしか勤務した事がない方、
大手メーカーで働くチャンスです。
禁煙、制服なし、食堂あり。

お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

商社での貿易・営業事務のお仕事
★本町から徒歩3分★

仕事内容
【貿易(輸出)・営業事務】商品受注～出荷手配、売上管理、
納期管理、I/V・P/L作成、現地とのやり取り(メール・FAX)、
B/L等の必要書類発送・FAX、業者との受注・納期打合せ、
売上管理等

勤務地
中央線・御堂筋線・四ツ橋線「本町」より徒歩3分

時給
1400円～1450円
※ご経験により優遇いたします。★残業手当

対象となる方
貿易実務経験のある方
※商社・メーカーでの経験ある方大歓迎！
　英語の実務経験ある方
　＜コレポン(メール・電話)・書類読解問題のない方＞
　Excel・Word基本操作

勤務時間
9：00～17：30　／　休憩60分　／　残業月10～15時間程度

休日休暇
土日祝休み・会社カレンダーにより祝日のある週は土曜日出勤

勤務時期
即日スタート。3ヶ月更新・長期

勤務先について
薬品・食品などの包装資材の製造をしてる会社です。
親切な社員さんからの指導もあるので安心です！
20代～30代前半の方が多い職場で皆さんフレンドリーで
アットホームなオフィスです＜禁煙・制服あり＞


お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

①製薬会社での総合受付
２名体制の総合受付（来客応対：７０～１００名／日）や交代制で
代表電話交換（６０～７０本／日）をお願いします。海外からの
お電話が増えてきており、英語での電話取次が発生します。
◆代表電話の取次ぎと受付は午前・午後などのローテーションで
　行います。社員食堂あり。

勤務：8/29～長期　
　　　月～金
　　　8時30分～17時00分（休憩45分）　　　
場所：淀屋橋　徒歩3分・北浜　徒歩6分　　　　　
時給：1380円（交通費なし）
条件：エクセル（入力）
　　　企業総合受付経験ある方。英会話できる方。


②船舶関係会社での陸上機械部門にて海外営業アシスタント
海外顧客との英語コレポン業務（見積依頼・受注）、国内メーカー
対応（見積依頼・発注）、注文書作成、電話応対、その他サポートを
お願いします。
◆紹介予定派遣。派遣期間3ヵ月後契約社員登用予定。
◆残業月30時間

勤務：即日～長期　
　　　月～金
　　　9時00分～17時00分（休憩60分）
場所：本町　徒歩5分　　　　　　　　　　　　　　
時給：1400円（交通費なし）
条件：エクセル（作表）　ワード（文書作成）
　　　海外営業事務の経験もしくは貿易事務経験ある方。
　　　商社での経験ある方歓迎。
　　　ＴＯＥＩＣ７００点程度の英語スキルをお持ちの方。


③外資系大手製薬会社でのお仕事
受託製造業者及び販売提携会社等との品質取り決め書関連業務、
国内法規制及びグループ内規制への適合性評価関連業務などを
お願いします。　

勤務：10/3～長期
　　　月～金
　　　9時00分～17時30分（休憩60分）　
場所：西梅田　徒歩3分・梅田　徒歩5分　　　　
時給：1500円（交通費なし）
条件：パワーポイント（スライド作成）
　　　エクセル（作表・関数・グラフ作成）
　　　ワード（文書作成・作表・作図）
　　　ＴＯＥＩＣ６５０点以上お持ちの方
　　　（メールにて定型文程度のやり取り）。　　　
　　　GMP（医薬品及び医薬部外品の製造管理及び
　　　品質管理の基準）またはGQP（医薬品、医薬部外品、
　　　化粧品及び医療機器の品質管理の基準）に関する業務
　　　経験のある方。


④電気器具商社でのお仕事
海外メーカーとの納期調整、コレポン、インボイス作成、
輸入許可後の国内配送手配、受発注業務、英語でのメール・
電話のやり取り、その他サポートをお願い致します。
◆社員４名のアットホームな職場です。残業がほとんどなく、
　プライベートと両立させたい方にオススメです。
◆残業月5時間程度

勤務：即日～長期
　　　月～金（企業ｶﾚﾝﾀﾞｰにより土曜出勤あり。）
　　　10時00分～18時00分（休憩60分）
場所：梅田　徒歩5分・中崎町　徒歩5分　　　　
時給：1400円（交通費なし）
条件：エクセル（表計算、初級関数）ワード（文書作成）
　　　ＴＯＥＩＣ７００点以上お持ちの方。英作文ができる方。


お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

①製薬会社での総合受付
２名体制の総合受付（来客応対：７０～１００名／日）や交代制で
代表電話交換（６０～７０本／日）。海外からのお電話が増えてきており、
英語での電話取次が発生します。
◆代表電話の取次ぎと受付は午前・午後などのローテーションで行います。
◆社員食堂あり。

勤務：8/29～長期　
　　　月～金
　　　8時30分～17時00分（休憩45分）　　　
場所：淀屋橋　徒歩3分　　北浜　徒歩6分　　　　　
時給：1380円（交通費なし）
条件：エクセル（入力）
　　　企業総合受付経験ある方。英会話できる方。


②船舶関係会社での陸上機械部門にて海外営業アシスタント
海外顧客との英語コレポン業務（見積依頼・受注）、国内メーカー対応（見積依頼・発注）、
注文書作成、電話応対、その他サポート。
◆紹介予定派遣。派遣期間3ヵ月後契約社員登用予定。
◆残業月30時間

勤務：即日～長期　
　　　月～金
　　　9時00分～17時00分（休憩60分）
場所：本町　徒歩5分　　　　　　　　　　　　　　
時給：1400円（交通費なし）
条件：エクセル（作表）　ワード（文書作成）
　　　海外営業事務の経験もしくは貿易事務経験ある方。
　　　商社での経験ある方歓迎。
　　　ＴＯＥＩＣ７００点程度の英語スキルをお持ちの方。


③大手専門事務所でのお仕事
英文資料作成（クライアント送付レター、英文データ入力、知的財産書類作成等）、
期限管理、請求書作成、郵便物発送、電話応対など、ファイリング、電話応対。
◆紹介予定派遣。派遣期間3ヵ月後正社員登用予定。
◆残業月20時間程度　

勤務：即日～長期
　　　月～金
　　　9時00分～18時00分（休憩60分）　
場所：大阪ﾋﾞｼﾞﾈｽﾊﾟｰｸ　徒歩1分　　京橋　徒歩10分　　　　
時給：1300円（交通費なし）
条件：ワード（ビジネス文書作成）
　　　エクセル（表作成、初級関数（ＳＵＭ、ＩＦ））
　　　ＴＯＥＩＣ６００点以上お持ちの方。
　　　英語使用での事務経験をお持ちの方。
　　　同業界での事務経験をお持ちの方、歓迎。


④大手商社での貿易事務
テキスタイル製品の輸出入業務（輸出９割）、三国間貿易、出荷手配、
納期回答、船積依頼書作成、電話応対。
◆残業月20時間程度

勤務：8/17～長期
　　　月～金
　　　9時00分～17時30分（休憩60分）
場所：肥後橋　徒歩3分　　淀屋橋　徒歩8分　　　　
時給：1350円
　　　（交通費：梅田以北の方は梅田まで、梅田以南の方は
　　　最寄り駅まで支給）
条件：エクセル（初級関数）、ワード（文書作成）
　　　貿易実務経験が２年以上ある方。繊維業界での経験ある方。
　　　ＳＡＰ経験ある方、ＴＯＥＩＣ６００点程度お持ちの方歓迎。


⑤輸送会社での貿易事務
輸出入手配、システムへの入力、船会社・荷主との調整、Ｂ／Ｌ発行、
関連会社への船積関連書類作成依頼、その他資料作成、実績集計、
ファイリング、電話応対。
◆残業月40時間程度

勤務：即日～長期
　　　月～金
　　 9時15分～17時30分（休憩60分）
場所：淀屋橋　徒歩5分　　渡辺橋　徒歩3分　　　　　　
時給：1380円（交通費なし）
条件：ワード（文書作成）、エクセル（作表・ＳＵＭ関数）
　　　貿易事務の経験がある方。
　　　ＮＶＯＣＣ（船を持たない輸送会社）・乙仲での
　　　手配業務経験がある方歓迎。


お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

◆社内翻訳者　急募！
土地・テナントの賃貸契約書など、海外出店のための書類の英→日／日→英翻訳。
オートバックス、業務スーパーなど、暮らしに必着したフランチャイズ事業の展開を担う会社です。


就業開始：即日

勤務時間：平日9時～18時

勤務形態：派遣社員（短期）※長期での派遣は応相談

勤務地：神戸市須磨区

最寄り駅：地下鉄　総合運動公園

時給：1,750円～2,100円

休日：土日祝

言語スキル：英語、日本語

PC スキル：ワード・エクセル

求められる人物像：スピード感をもって、かつ丁寧に仕事ができる人

その他経験：上場企業の総務部経験があれば優遇
総務・財務知識があるのが望ましい

応募方法：履歴書・職務経歴書を提出




お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

◆募集・翻訳補助◆
大手メーカーを中心に取扱説明書、英日、日英翻訳、多言語翻訳を扱う翻訳会社「伝株式会社」での翻訳補助のお仕事です！！

■　就業開始：8月頭～
■　勤務時間：10時～18時
■　勤務形態：長期アルバイト
■　勤務地：吹田市江坂
■必要能力：
PC スキル(Office, PDF作成など)
翻訳/DTP のフローに関する基礎知識などあれば優遇
■　給与：当社規定による。
時給：1,200円より。

■　待遇：各社保完備、交通費全額支給。
有給休暇、夏季、年末年始休暇など弊社就業規則による。
土日祝休み

業務詳細
■ 翻訳前処理
翻訳者の方に仕事をしていただく前処理。
情報の収集、TMの整理、SDLX, Tradosでのカウント、prepなど

■ 翻訳後処理
簡単なFrameMakerでの文書処理。TMの管理など

■ 案件管理、客先納品

＊Trados, SDLX, FrameMakerは未経験者でも構いません。

プロジェクトの工程を知ることでより完成度の高い訳出が可能になります


お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。