英語力を活かした仕事・英文事務スタッフ募集!

英文事務スタッフ募集!未経験者可

株式会社レイマーは、光学顕微鏡および顕微鏡用カメラのメーカーです。風通しの良さが自慢の会社です。2008年設立。まだスタッフ数も少ない若い企業ですが、レイマーの個性的な存在は注目されており、業績は非常に好調で毎年順調に成長しています。
  
●雇用形態 正社員
●基本給 月給24~35万円(新卒・第二新卒は23万円〜) ※能力・年齢に応じて相談の上、決定いたします。
●勤務時間 9:00〜18:00(休憩時間:60分) 時間外:月平均20時間程度
●休日・休暇 完全週休2日制(土・日)、夏期休暇・年末年始休暇・年次有給休暇・慶弔休暇
●福利厚生 各種社会保険完備・退職金制度
●昇給・賞与 昇給あり・賞与あり
●諸手当 通勤交通費支給(上限日額1500円)・残業手当・家族手当あり(3ヶ月、試用期間内の給与に変更はありません)
●募集人員 1〜2名
●仕事の内容 主なお仕事は技術総合職スタッフのサポートとマネジメントの補佐です。
・海外工場との折衝補助(英文メール作成やインターネットミーティング)
・新製品のホームページ原稿や取扱説明書の作成
・社内の仕事の進捗管理・スケジュール調整など
●求める能力 英語力:TOEIC800点以上または同等の英語力をお持ちの方。専門用語などは入社後学んで頂けます。
●年齢35歳以下 長期勤続によるキャリア形成を図る観点からおおむね35歳以下の方を求めます。

求人情報詳細は wraymer.info をご覧下さい。

〒541-0052 大阪市中央区安土町1-8-15 野村不動産大阪ビル6F
地下鉄堺筋本町駅 徒歩1分
オフィス見学可


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

特許翻訳コーディネータ【急募!】

【業務内容】
お客様からの翻訳受注対応、翻訳者選定、納品処理、翻訳者・チェッカーのスケジュール管理と調整、電話応対、各種データ入力および加工・処理など
経験に応じて、チェックや簡単な翻訳もお願いします。海外のお客さまとのやりとり(英語)対応もお願いします。

【応募資格】
英検準1級またはTOEIC800点程度以上の英語力がある方。
英語コレポンができる方。
PCスキル用(Microsoft Office)
技術知識または特許知識を有する方歓迎。
特許翻訳経験者または学習者、特許翻訳者志望者、特許外国事務経験者歓迎。

【雇用形態】
契約社員またはパート

【勤務場所】
<最寄り駅> 大阪市営地下鉄 御堂筋線 江坂駅(駅北口直結)

【勤務時間等】
 勤務時間は応相談。

【休日・休暇】
 休日: 完全週休2日(土日祝祭日)
 休暇: GW、夏期、年末年始、有給、慶弔

【給与】 月給18万円~ 
 *給与及び条件は、経験及び能力に応じて個別に相談。

【待遇・福利厚生】
 雇用形態による
 交通費全額支給 

【会社とコーディネータ業務について】
社内に翻訳者・チェッカーがおります。お客さまのご要望に対して迅速な対応し、お客さまと密にコミュニケーションをとることによりお客さまが納得いく翻訳を提供することを心がけております。

翻訳コーディネータは、社内の翻訳者・チェッカーと直接的な交渉を行い、さらにフリーランス翻訳者の方との交渉も必要になります。直接的な翻訳依頼や担当交渉は非常に神経を使う場合もありますが、直接話ができるからこそ、翻訳について、特許について、さらにはITスキルなどについてなど、様々なことを吸収できます。

翻訳者を目指している方、翻訳者志望のチェッカーの方、お客さまからの翻訳の引き合いから受注、納品までの業務に携わり、翻訳者・チェッカーの声を聞き、お客さまとの様々なやりとりをするコーディネータのお仕事を経験してみませんか。

お客さまの声を聴くことは、お客さまに満足頂ける翻訳をするうえ非常に大事なことですが、一般的な翻訳者はなかなかそのような機会を持つことはできません。

翻訳者を目指す方、少し回り道かもしれませんがコーディネータをしてみませんか?きっと有用な回り道になると確信します。


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

英語が活かせるお仕事(受講生・卒業生対象)★治験(安全性情報)に関わるお仕事

■職種:安全性情報

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・8:50~17:30(休憩時間60分)

■仕事の内容
安全性情報のデータ入力/確認業務
-英語記載の副作用報告書・医薬関連文書の内容を読み取り、SOP(社内手順)に沿って専用システムへの入力業務
※場合によっては簡単な和訳をして頂き、入力をして頂くこともあります。
-日本語記載の副作用症例情報を英訳し、SOP(社内手順)に沿って専用システムに入力
-入力データの確認業務
-副作用報告書の受付
上記全ての業務に従事頂く訳ではございません。
配属されるプロジェクト、業務の繁閑等により、ご担当頂く業務内容が異なります。

■必要な経験等
・特になし
※尚可:医薬英語スキル、安全性データベースの入力経験

■必要な免許・資格
・英語スキル:TOEIC600点以上
・PCスキル:マイクロソフトオフィスの基本操作が可能な方

■ 時給 1420円~

■特記事項 or 備考欄
・基本的には、翻訳ではなく、英語を使ったデータ入力のお仕事になります。
・派遣社員から契約社員への登用実績有り。
・交通費:給与に含む


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

英語が活かせるお仕事(受講生・卒業生対象)★治験に関わるお仕事

治験に関わるお仕事

■職種:安全性情報

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:00~18:00(休憩時間60分)

■仕事の内容
医薬品の副作用情報(日本語)をグローバルデータベースに英語で入力をして頂きます。
(主な業務内容)
・有害事象症例(国内症例)をグローバルデータベースに入力
(グローバルSOPのルールに基づき、入力、英訳)
・ファイリングなどの庶務的な業務
※上記業務に慣れた後、以下の翻訳業務に従事する可能性有
・国内症例の英訳、海外症例の和訳、文献の英文和訳業務

■必要な経験等
・特になし
※尚可:医薬英語スキル、安全性データベースの入力経験

■必要な免許・資格
・英語スキル:TOEIC600点以上
・PCスキル:データベースに抵抗がなく、ブラインドタッチができる

■ 時給  1300円~

■特記事項 or 備考欄
・当初は症例情報入力メインでスタート。1年後を目途に、症例情報・海外文献の翻訳業務も担当頂ける可能性がございます。
・派遣社員から契約社員への登用実績有り。
・交通費:定期代 (上限16,000円)


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

英語が活かせるお仕事(受講生・卒業生対象)★チェッカー募集★求人情報

■職種:翻訳チェッカー

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:30~18:30(休憩時間60分)
 1日7~8時間勤務。
勤務時間、曜日等はご相談に応じます。

■仕事の内容
編集・校正グループ内で翻訳チェックをしていただきます。
(主な業務内容)
・日英、英日翻訳のチェック
・多言語翻訳の簡易チェック
・PCを使用した編集

■必要な経験等
・翻訳チェッカーとしての実務経験。
・PCの操作スキル(Office系、Acrobat、中級程度)

■必要な免許・資格
・英検準1級またはTOEIC850点クラスの英語力がある方。
・Tradosを使用できる方が望ましいです。
 (未経験の方には丁寧にご指導いたします)

■特記事項 or 備考欄
・当初はアルバイトとしてスタート(時給1,000円、3ヶ月以上 社保完備)
・契約社員への登用あり。
・交通費:定期代 (上限25,000円)
・書類選考の上、通過者には校正トライアルを受験していただきます。


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。