【在校生・修了生限定】急募:翻訳チェッカー

職種
翻訳チェッカー

業務内容
■仕事内容:日⇔英の翻訳校正をお願いできる方を募集しています。(翻訳作業ではありません)
■取扱い分野:工業全般(自動車、空調、工作機械など)、IT(ソフトウェア説明書、仕様書)、医学(喘息、糖尿病)、財務、一般、社内資料等。
※取り扱い分野は多岐に渡りますが、ここに述べた分野すべてに精通している必要はありません。”

応募資格・条件
■資格・能力・経験:・英検準1級
・TOEIC 850
・Tradosの使用経験がある方歓迎(必須ではありませんので使用経験のない方には操作方法をはじめから説明します)

雇用形態
アルバイト(在宅・オンサイト)

給与
■待遇:案件ごとに、時給(1000円~)または数量x単価でのお支払いとなります。

勤務場所
大阪

最寄り駅
地下鉄本町駅

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】安全性情報(翻訳)の求人

■職種:安全性情報(翻訳)

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:00~17:30(休憩時間60分) ※残業時間 月20時間以内

■勤務地:各線新大阪駅徒歩2分

■仕事の内容
【大手外資系CROで安全性情報の翻訳のお仕事!】
・安全性情報の個別症例報告書の和訳・英訳およびレビュー
 (ナラティブ、原資料を含みます)
・Word, Excelでのデータ入力、校正作業
・データベース(Argus等)を使用しながらの翻訳

☆貴重な安全性情報・翻訳のお仕事です!
人気がありますので早めにご応募くださいませ♪☆

■就業開始日 即日~5月中

■時給 2,000円/時 ※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等
・安全性情報翻訳(安全性情報の原本・原資料(連絡票、調査票など)をもとに、和訳・英訳)をメインでおこなっていた業務経験が、見習い期間を除き1年以上あること
・安全性情報翻訳の和訳英訳どちらもできる方のみ

■特記事項 or 備考欄
・長期就業が可能な方
・長期連休時、休日出勤の可能性もあるが、対応していただける方
・今後、安全性情報業務で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】求人:安全性情報の仕事

■職種:安全性情報

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:30~18:00(休憩時間60分)

■勤務地:各線新大阪駅徒歩2分

■仕事の内容
★英語力を活かせる未経験OKの製薬業界のお仕事★

・翻訳業務(テンプレートがあるため、実際の翻訳は症例経過、医師コメントのみを翻訳)
※状況に応じ、翻訳以外の業務に従事していただく可能性も有り
 場合によっては事務要素の強い英語を使用しない業務対応の可能性もあります。

・ランチは自席でもOK!ビル内や最寄駅構内に安くておいしいお店が多数★
・落ち着いた環境でじっくりお仕事に取り組めます!

■就業開始日 即日~5月中

■時給 1,450円/時 ※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等 TOEIC600点程度

■特記事項 or 備考欄
・長期就業が可能な方
・長期連休時、休日出勤の可能性もあるが、対応していただける方
・今後、安全性情報業務で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】英語力が活かせるシステム改善対応業務

基本残業なし!英語力が活かせるシステム改善対応業務

【職種】SEアシスタント・サポート業務

【業務内容】
■情報システム部門でのシステム改善対応業務
グループ向け業務システムに関する、ユーザー部門と開発ベンダーの橋渡しの業務です。

【仕事内容】
◆ユーザーからの要望ヒアリング・摺り合わせ
◆開発・修正を依頼する外部ベンダーとの擦り合わ
◆システムの課題管理・共有(システム改善要望など)
◆開発の進捗管理(ベンダーコントロール)
◆受入テスト
◆その他、見積もり、請求などの付随業務”

【応募資格・条件】
■英語力(実務での使用経験は問いません)海外の顧客とのやり取りが有る為
■IT・システム開発に関する知識経験
■対社内・社外との自発的なコミュニケーションや折衝・調整作業の経験
■Office(Word/Excel)を用いた資料作成経験【歓迎】
■情報システム部門での実務経験
■システム運用経験
■SEとしての企画・提案などの上流工程経験

【雇用形態】
派遣社員
【勤務時間等】
9:00 ~ 17:30(休憩45分/残業:ほぼなし(月20時間以内))
【休日・休暇】
土日祝日
【給与】
時給 1900 ~ 2300円
【期間】
3月中旬~長期(3ヶ月更新)
【最寄り駅】
各線「京橋駅」から徒歩8分
地下鉄「大阪ビジネスパーク駅」から徒歩6分

【その他】
基本残業ナシ・時短勤務相談可能
駅直結で便利なオフィスビルでのお仕事です。社員食堂などの設備も完備!

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】訳文評価者募集

●職種
訳文評価者
●業務内容
募集会社のグループ会社で自動翻訳システムを開発しております。
その開発部門からの依頼で、自動翻訳文の精度を評価していただくお仕事です。
一つの原文に対してプログラムの異なる複数の訳文をお出しし、それぞれの精度を
5段階で評価していただく内容になります。
●応募資格・条件
対象分野に精通したユーザーさんの目線でご評価いただきたいので、各分野の
基礎知識をお持ちであることがご応募条件になります。
(大学で専攻されていた、職歴を通じて身に着けられたなど)
ご応募の際には、分野ごとの専門分野基礎知識テスト(日本語)と、
基礎知識テストに合格された方には少量の評価を実際に行って開発担当が想定している水準とレベル合わせを行う有償トライアルをお受けいただきます。
募集分野は、化学、IT、電気電子です。
特に化学はできる方が少ないので、お仕事の機会が多くなるかと思います。
開発のスケジュールの問題もあり、あまり納期が取れないことが多いため、土日だけ
稼働予定の方だと納期対応が難しいかもしれません。
●雇用形態
フリーランス
●勤務場所
在宅
●その他
基礎知識テストあり。

応募・問い合わせはILC大阪事務局までお願いします。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類