【修了生・在校生限定】翻訳チェッカー

翻訳チェッカー募集

お客様から受注した翻訳文書を、在宅フリーランスの翻訳者、DTP 編集者、ネイティブのチェッカーとと もに成果物として完成させるお仕事です。翻訳文書は翻訳者が訳して完成ではありません。レイアウト の崩れがないか、お客様の指示事項が守られているかを、必ず第 3 者の目で確認したうえで納品します。この「第 3 者の目」になってみませんか。

●職種  翻訳制作スタッフ(チェッカー)

●業務形態  在宅およびオンサイト業務(フリーランス)

●業務内容

翻訳文のチェック、最終納品ファイルの作成(レイアウト、ファイル管理など)
【翻訳分野】
– メディカル(新薬申請資料、治験文書、論文、医療機器マニュアルなど)
– その他(金融、法務など)
– ローカライゼーション
– その他周辺業務(原稿準備、PC でのレイアウト作業など)
※経験に応じてチェック業務のみならず、投稿論文のサポートなどにも対応してい
ただきます。
【翻訳言語】:日本語 ⇔ 英語

●応募資格

■必須要件:
・週に 2~3 日、大阪本社でのオンサイト業務が可能(それ以外の日は在宅)
・英検準 1 級以上または TOEIC 800 点以上程度の英語力
・Word、Excel の操作スキル
・平日メインで週 25 時間以上業務に携わることが可能
■優遇要件:
・医学、薬学、ライフサイエンス分野における専門知識や業務経験

★下記のような方を特に歓迎します!
・チェックのみならず、さまざまな業務に取り組む意欲のある方
・コミュニケーションを積極的に取れる方
(翻訳者、ネイティブチェッカーなどとのやり取りが生じます)
・PC の得意な方(翻訳支援ツールの使用経験)

●報酬

会社規定による(最初の約 3 ヵ月は試用期間)
交通費実費支給(上限 2,000 円/日)

応募希望の方はILC事務局までご連絡ください。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。