特許翻訳コーディネータ

[職種]特許翻訳コーディネータ
[雇用形態]契約社員またはパート
[給与]月給18万円~ 
*給与及び条件は、経験及び能力に応じて個別に相談
[勤務時間等]勤務時間は応相談。
[休日・休暇]
休日: 完全週休2日(土日祝祭日)
休暇: GW、夏期、年末年始、有給、慶弔
[応募資格]
英検準1級またはTOEIC800点程度以上の英語力がある方。
英語コレポンができる方。
PCスキル(Microsoft Office)
技術知識または特許知識を有する方歓迎。
特許翻訳経験者または学習者、特許翻訳者志望者、特許外国事務経験者歓迎。
[待遇・福利厚生]
雇用形態による
交通費全額支給
[開始時期]
2015年7月頃から
[勤務地]
〒564-0063 大阪府吹田市江坂町1丁目23番101号 大同生命江坂ビル 13階
IP-Pro株式会社
[最寄り駅] 大阪市営地下鉄 御堂筋線 江坂駅(駅北口直結)

[業務内容]
お客様からの翻訳受注対応、翻訳者選定、納品処理、翻訳者・チェッカーのスケジュール管理と調整、電話応対、各種データ入力および加工・処理など。
経験に応じて、チェックや簡単な翻訳もお願いします。海外のお客さまとのやりとり(英語)対応もお願いします。

[会社とコーディネータ業務について]
IP-Proは、社内に翻訳者・チェッカーがおります。お客さまのご要望に対して迅速な対応し、お客さまと密にコミュニケーションをとることによりお客さまが納得いく翻訳を提供することを心がけております。
翻訳コーディネータは、社内の翻訳者・チェッカーと直接的な交渉を行い、さらにフリーランス翻訳者の方との交渉も必要になります。
直接的な翻訳依頼や担当交渉は非常に神経を使う場合もありますが、直接話ができるからこそ、翻訳について、特許について、さらにはITスキルなどについてなど、様々なことを吸収できます。
翻訳者を目指している方、翻訳者志望のチェッカーの方、お客さまからの翻訳の引き合いから受注、納品までの業務に携わり、翻訳者・チェッカーの声を聞き、お客さまとの様々なやりとりをするコーディネータのお仕事を経験してみませんか。
お客さまの声を聴くことは、お客さまに満足頂ける翻訳をするうえ非常に大事なことですが、一般的な翻訳者はなかなかそのような機会を持つことはできません。
翻訳者を目指す方、少し回り道かもしれませんがコーディネータをしてみませんか?きっと有用な回り道になると確信します。


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。