オンサイト翻訳者兼レヴューアシスタント募集

伝株式会社では、下記の条件で大手外資系ITメーカーの翻訳プロジェクトをサポートいただける方を募集しています。書類審査、トライアル、および面接に合格していただいた方には、業務のサポートをお願います。

対象言語: 英語から日本語、日本語から英語
【業務内容】
・翻訳レビューおよび品質管理 (メインの業務)
 英日翻訳のレビュー作業、ツールを使用した品質管理
 (社内レビューアの指示のもとで、初歩から標準レベルまでの作業を少しずつ習得していた だきます。)上記以外にも、以下のお仕事をお願いします。
・翻訳前処理
 情報の収集、翻訳メモリ (TM) の整理、SDL Tradosでの作業量カウント、ファイルの前処  理など。
・翻訳後処理
 Word/Excel/PowerPointでの簡単な文書処理、TMの管理など。
・案件管理、納品データ作成

【使用翻訳支援ツール】 SDL TRADOS 2007/2011またはSDLX 2007
 ※経験者の方を希望しますが未経験者でも構いません。弊社にて習得していただけます。

【審査方法】書類審査合格者に無償トライアルと面接を実施

【応募条件】
・必須スキル:一般的なPCスキル (MS Officeなど)
・あれば歓迎のスキル:Tradosを含む翻訳/DTPのフローに関する基礎知識などをお持ちの  方は優遇いたします (経験は問いません)。

【応募必要書類】 履歴書と職務経歴書
 ※職務経験について、内容と期間 (翻訳の場合はワード数) を具体的にご記入ください。

【その他】
・勤務期間
 2013年7月から (調整可能です) 週4日以上、午前10時~午後6時まで。
 ※初回のみ1か月更新、次回より3か月更新となります。
 ※弊社で経験を積み、在宅勤務にシフトいただくことも可能です。1~2年の勤務の後、在   宅翻訳者/レビュワーとしてご活躍の方も多数いらっしゃいます。
・休日
 土日祝、有給休暇、夏季、年末年始休暇など。(弊社就業規則によります)
・報酬
 時給: 1,000円~(当社規定によります)
 ※各社保完備、交通費全額支給


お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。