特許翻訳者・チェッカー大募集

ILC国際語学センターのトライアルにもご協力頂いております㈱サンフレア社が、特許翻訳者及びチェッカーを募集しています。

今秋スタートする大型プロジェクトに向けての急募です。2年間強に渡り、毎週3000件程度要約書の翻訳が発生する大型プロジェクトです。コンスタントに需要がある安定したお仕事ですので、得意分野でのご応募はもちろん、スピードアップや新たな分野への訓練に最適です。

募集要項
＜内容＞翻訳：特許和文要約書の英訳
　　　　　　校閲：特許和文要約書英訳の校閲
＜言語＞和文英訳　
＜分量＞1件　日本語４００字程度
＜募集分野＞以下４分野
　　　　　　（１）繊維・紙、他に分類されない可とう性材料
　　　　　　（２）固形構造物；建造物、採鉱
　　　　　　（３）物理学；光学、時計、信号、、原子核工学
　　　　　　（４）電気；電子回路、電気通信技術
＜条件＞翻訳：基本的に不問。但し、下記該当者を優遇。
　　　　　　上記（１）～（４）の各分野の専門知識をお持ちの方。特許
　　　　　　翻訳の経験がある方。
　　　　　　校閲：在宅で週２０時間以上作業可能な方。
　　　　　　　　　　TOEIC７５０点または英検２級以上相当
　　　　　　　　　　未経験者可
＜プロジェクト期間＞２０１１年１１月～２０１３年１２月
　　　　　　※依頼開始は１１月からですが、募集は２０１１年７月より
　　　　　　　　プロジェクト期間にわたり随時行っております。

お申込は、お問合せフォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。