【在校生・修了生限定】翻訳会社制作アシスタント

制作アシスタントの求人

【仕事内容】 翻訳会社社内での対訳表・翻訳メモリの作成
・対訳表の作成
・翻訳支援ツールを使用しての翻訳メモリの作成
・必要に応じて翻訳文のチェック

【勤務形態】 パートタイム

【勤務時間】9:00~17:30

【賃金】時間額:1,000 円~1,200 円

【応募資格】
・TOEIC 700 点か同等以上の語学力
・Word, Excel, PowerPoint 初級以上の PC スキル

以下の経験はあれば、尚良
・医薬翻訳の学習経験
・医薬翻訳に対する学習意欲が高く、リサーチを惜しまない方(医薬翻訳者としての実務 経験は不問)
・短大卒業以上

【勤務地および最寄り駅】 大阪市内

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】医薬翻訳業務

■職種:医薬翻訳業務(派遣)

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・8:50~17:30(休憩時間60分)

■勤務地:各線 堺筋本町駅 徒歩1分

■仕事の内容
★お薬業界で、人気の翻訳のお仕事です★

お薬の副作用症例・文献の翻訳 (安全性情報の翻訳)

☆翻訳業務が9割なので、しっかり集中できます!翻訳の割合が高い希少な案件です!!
※和訳、英訳どちらも発生いたします。
※安全性情報の翻訳ご経験者、または、医薬翻訳のコースや講習を受けられた方
 是非ご応募ください!

■就業開始日
・即日

■時給
・1,500円~1,750円 ※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等
医療翻訳経験者または医療翻訳カリキュラム修了者(通学中も可)

■特記事項 or 備考欄
・納期前等の状況により残業が発生します。MAX30時間と想定
・休日出勤の可能性あり、全く対応できない方はNG

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【修了生・在校生限定】特許翻訳コーディネータ

特許翻訳コーディネータ
【業務内容】
お客様からの翻訳受注対応、翻訳者選定、納品処理、翻訳者・チェッカーのスケジュール管理と調整、電話応対、各種データ入力および加工・処理など経験に応じて、チェックや簡単な翻訳もお願いします。
【応募資格】
英検準1級またはTOEIC800点程度以上の英語力がある方。
PCスキル要: Microsoft Office Word, Excel, PpowerPoint (Visio, Publisher の使用経験があれば歓迎)
技術知識または特許知識を有する方歓迎。
特許翻訳経験者または学習者、特許翻訳者志望者、特許外国事務経験者歓迎。
【雇用形態】正社員
【勤務場所】<最寄り駅> 大阪市営地下鉄 御堂筋線 江坂駅(駅北口直結)
【勤務時間等】
フレックス制 (コアタイム:10:00~16:00)9:00~17:00が標準勤務時間
【休日・休暇】休日: 完全週休2日(土日祝祭日) 休暇: GW、夏期、年末年始、有給、慶弔
【給与】 月給18万円~
*給与及び条件は、経験及び能力に応じて個別に相談。
【待遇・福利厚生】
社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険)
【交通費】全額支給
【開始時期】 2018年8月~
【会社とコーディネータ業務について】
弊社は、社内に翻訳者・チェッカーがおります。お客さまのご要望に対して迅速な対応し、お客さまと密にコミュニケーションをとることによりお客さまが納得いく翻訳を提供することを心がけております。
翻訳コーディネータは、社内の翻訳者・チェッカーと直接的な交渉を行い、さらにフリーランス翻訳者の方との交渉も必要になります。
直接的な翻訳依頼や担当交渉は非常に神経を使う場合もありますが、直接話ができるからこそ、翻訳について、特許について、さらにはITスキルなどについてなど、様々なことを吸収できます。
翻訳者を目指している方、翻訳者志望のチェッカーの方、お客さまからの翻訳の引き合いから受注、納品までの業務に携わり、翻訳者・チェッカーの声を聞き、お客さまとの様々なやりとりをするコーディネータのお仕事を経験してみませんか。
お客さまの声を聴くことは、お客さまに満足頂ける翻訳をするうえ非常に大事なことですが、一般的な翻訳者はなかなかそのような機会を持つことはできません。
翻訳者を目指す方、少し回り道かもしれませんがコーディネータをしてみませんか?きっと有用な回り道になると確信します。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【修了生・在校生限定】メディカル翻訳者(中国語)

言語:中国語から日本語もしくは英語
募集人数:複数名
雇用形態:在宅フリーランス
応募条件:メディカル系の翻訳経験者
応募期間:2018年7月31日まで
選考期間:トライアル翻訳受領後25日以内。
支払方法:銀行振込(月末締め翌々5日払い)日本国内に口座をお持ちの方に限ります。
備考:トライアル後、合格した方を在宅翻訳者として登録

応募希望の方はILC事務局までご連絡ください。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【修了生・在校生限定】安全性情報管理部門で翻訳業務(英→和)

【職種】
安全性情報管理部門で翻訳業務(英→和)

【業務内容 】
〈堺筋本町〉医薬品開発受託機関(CRO)として豊富な経験とノウハウに基づいた業務支援にITを組み合わせ、医薬品開発のすべてのプロセスに高品質なサービスを提供している企業様でのお仕事です。
・国内外の医学文献及び副作用情報の翻訳 ・安全性情報管理業務関連文書の翻訳
※英→和翻訳がメイン

【応募資格・条件】
・翻訳経験(医薬翻訳を勉強中の方もご相談ください)
・PCスキル(Office操作等基本的な操作全般)
・英語力

【歓迎スキル】
・英語力(TOEIC(R)テスト700以上)
・自然科学系大学卒以上
・医療系資格(看護師、薬剤師、臨床検査技師等)
・ビジネス英会話力、通訳の経験”

【雇用形態】
派遣社員

【勤務時間】
8:50~17:30(休憩12:00~13:00)※残業20時間以内
休日・休暇 土・日・祝日・年末年始・就業先のお休み日

【給与】
時給1400円~1700円(経験、能力により異なります)

【待遇・福利厚生】
社会保険・年次有給休暇・労災保険・健康診断・厚生施設・研修制度

【勤務開始時期】
7月、8月、9月~開始など相談に応じます。長期的なお仕事です。

【勤務場所】
堺筋本町にあるCROにITを組み合わせた先駆的企業
最寄り駅 堺筋本町駅 “12番” 出口より徒歩2分
【その他】
・勤務日について基本的には月曜日~金曜日の週5日勤務となりますが、事情により週4日の勤務などご希望の場合はご相談ください。
※週2日、3日はご勤務不可となります。

応募希望の方はILC事務局までご連絡ください。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類