【在校生・修了生限定】※完全在宅勤務※安全性情報(PV)における当局報告及び翻訳(和訳)業務

■職種:【完全在宅勤務】安全性情報(PV)における当局報告及び翻訳(和訳)業務

■出勤日、勤務時間

・月~金 週5日

・9:00~18:00(休憩時間60分) ※残業時間 月15時間程度(繁閑差有り)

■勤務地:完全在宅勤務

■仕事の内容

【外資系製薬会社】【完全在宅】翻訳含む安全性情報(PV)業務です。

-安全性DB上で有害事象症例の予測性評価

-PMDA報告資料作成のため翻訳業務(英→和)

-関連のデータ入力された内容のQC

-PMDAへ報告

※メーカー指定のGVP研修受講要

■就業開始日 2021年3月 or 2021年4月 ※開始日の相談可能

■雇用形態:派遣社員

■時給 2,500円~ 理論月収40万(時給×8時間×20日稼働) ※残業代別途支給

■必要な経験等

【必須】

・これまでにCIOMS Narrativeを和訳作成されていた方や医薬翻訳されていた方

【上記に加え以下いずれか一つの経験】

・有害事象の企業評価やPMDA報告の経験がある方

・PMDA報告書のQCおよびレビューの経験がある方

・安全性データベース(例えば,ARGUS,ARISJ等)の入力経験のある方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、

「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】急募:英語特許翻訳者  (複数名)

英語特許翻訳者  (複数名)

【業務内容】

① 明細書、IDS、中間処理等の翻訳(日英、英日)
他の翻訳者のチェックをしていただく場合もあります。

② 要約、特許性調査報告の翻訳とチェック(日英)

技術分野(①,②とも):電気・電子・通信・情報・物理・半導体・機械・化学・薬品・バイオなど

【応募資格・条件】

・プロ意識があり、責任感を持って業務を行っていただける方
・柔軟な対応力のある方
・技術知識を有する方優遇
・英語力(TOEIC900点以上、英検1級相当)のある方
①については、特許翻訳経験者(5年程度以上)を希望します。
②については、特許翻訳の経験は特に必要はありません。技術と翻訳に興味がある方を歓迎します。

【雇用形態】正社員

【勤務時間等】フレックス制

【休日・休暇】週休2日(土、日、祝祭日)

【給与】給与・賞与:経験及び能力に応じて個別に相談に応じます。

【待遇・福利厚生】社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険)、交通費全額支給

【勤務開始時期】応相談(できれば至急)

【最寄駅】大阪メトロ御堂筋線江坂駅

【その他】

現在、新型コロナウィルス感染症予防のため、翻訳者を含む一部スタッフはテレワークをしております。
入社後しばらくは、出社いただき、会社の業務や翻訳ルールを習得していただきます。
指導・アドバイスを行う翻訳者は出社いたします。
現在コアタイムの設定はなく、混雑を避けて通勤いただくことを推奨しています。
幅広い分野、様々なクライアントの翻訳を扱っておりますので、新たな分野、新たなスタイルにチャレンジしたいという方はぜひご応募ください。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、

「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】医薬業界での安全性情報のお仕事

医薬業界での安全性情報のお仕事

【出勤日、勤務時間】

・月~金 週5日

・9:00~18:00(休憩時間60分) ※残業時間 月10~30時間

*業務状況・クライアントカレンダーにより年4回程度の休日出勤の可能性あり

*週5日、1日6~7時間での時短勤務可能

【勤務地】

各線心斎橋駅徒歩3分

【仕事の内容】

医薬品の副作用に関する報告情報をマニュアルに従って評価、データ入力を行います

・副作用報告の受領、内容チェック、評価

・システムへのデータ入力(英語の読み書きあり。翻訳エンジン使用可能)

・当局への報告等、上記に関連するその他業務

【就業開始日】

2021年2月1日~

【雇用形態】

契約社員

【時給】

年収 320万円~ 月給26万円程度(残業代別途支給)

※経験・スキルにより相談可能

【必要な経験等】

下記いずれかに該当をする方

・医療系の国家資格(ただし実務経験があること)

・医学、薬学、その他生物学に関連した専攻出身

・1年以上の安全性情報業務経験(症例処理の経験。ただしバックグラウンド不問)

・英語スキル TOEIC 700 点相当、もしくはそれに相当する英語の資格 経験

【特記事項 or 備考欄】

・今後、医療業界で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、

「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】医薬業界での安全性情報のお仕事

医薬業界での安全性情報のお仕事

【出勤日、勤務時間】

・月~金 週5日

・9:00~18:00(休憩時間60分) ※残業時間 月10~30時間

*業務状況・クライアントカレンダーにより年4回程度の休日出勤の可能性あり

*週5日、1日6~7時間での時短勤務可能

【勤務地】

各線心斎橋駅徒歩3分

【仕事の内容】

医薬品の副作用に関する報告情報をマニュアルに従って評価、データ入力を行います

・副作用報告の受領、内容チェック、評価

・システムへのデータ入力(英語の読み書きあり。翻訳エンジン使用可能)

・当局への報告等、上記に関連するその他業務

【就業開始日】

2020年11月1日~

【雇用形態】

契約社員

【時給】

年収 320万円~ 月給26万円程度(残業代別途支給)

※経験・スキルにより相談可能

【必要な経験等】

・短大卒以上

・TOEIC550以上

・基礎レベルのPCスキル(タッチタイピング必須、基礎レベルのOutlook・Word・Excel)

【特記事項 or 備考欄】

・今後、医療業界で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

・応募〆切 10月14日まで

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、

「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】医薬分野における校正/編集者―紹介予定派遣(正社員)

医薬分野における校正/編集者―紹介予定派遣(正社員)

<職務>校正/編集者(医薬分野)

<仕事内容>製薬会社が作成する治験関連文書翻訳(主に英→日、日→英もあり)に関する編集・校正業務

  • 翻訳箇所の編集・校正・ブラッシュアップ
  • レビュー後対応
  • QCチェック
  • その他関連業務

必須:①産業翻訳(医薬分野)の翻訳/校正経験がある方※2時間程度のトライアルあり

②MS Office Word、Excelの操作(作表程度。マクロや関数の知識は不要)

③TOEIC 850点程度以上もしくは同等の語学力

歓迎:製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務の経験(翻訳、QC、ライティング、ライティングサポート、制作、進捗管理等)

<勤務地>大阪府大阪市中央区

<最寄り駅>本町駅徒歩5分

<雇用形態>正社員

<給与>月給制230,000円~ 年収368万円~

賞与有 2回

<勤務時間>9:00~18:00

<年間休日>124日

<退職金制度>有

<備考>

  • 賞与:4ヶ月分有り(昨年度実績)
  • 夏季休暇は入社次年度より付与
  • 社内語学研修、定額制研修制度有り
  • 社員団体保険加入制度有り

<有給休暇の付与時期>入社時

1日~15日 入社時期に応じた日数を付与(社内規定通り)

社会保険(健康・厚生年金・雇用・労災)

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、

「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。

カテゴリー: 未分類