【在校生・修了生限定】安全性情報(PV)における入力業務(ケースプロセッサー)

■職種:安全性情報(PV)における入力業務(ケースプロセッサー)

■出勤日、勤務時間

・月~金 週5日

・9:00~18:00(休憩時間60分) ※残業時間 月20時間以内

■勤務地:各線心斎橋駅徒歩3分

■仕事の内容

【大手外資系コンサル会社で安全性情報のお仕事!】

・医薬品の副作用の関する報告情報をマニュアルに沿ってシステムに入力を行います。

・システムへのデータ入力(英語の読み書きあり。翻訳エンジン使用可能です)

・当局への報告等、上記に関連するその他業務

☆貴重な直接雇用のお仕事です!

☆大量採用なので同期の方も多く安心です!

■就業開始日 2020年4月、5月、6月、7月 計16名枠の募集 開始日相談可能です!

■雇用形態:契約社員

■時給 年収 320万円~ 月給26万円程度(残業代別途支給)

※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等

以下3つのうち、いずれか1つ の条件を満たすこと

  • 医療系の国家資格(ただし実務経験があること)
  • 医学、薬学、 その他生物学に関連した専攻出身
  • 1 年以上の 安全性情報 業務や関連する翻訳経験(バックグラウンド不問)• 基礎レベルのPCスキル(タッチタイピング必須、基礎レベルのOutlook・Word・Excel)

■特記事項 or 備考欄

・今後、医療業界の翻訳で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】安全性情報(PV)における医薬翻訳

■職種:安全性情報(PV)における医薬翻訳

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:00~18:00(休憩時間60分) ※残業時間 月10~30時間

■勤務地:各線心斎橋駅徒歩3分

■仕事の内容
【大手外資系コンサル会社で医薬翻訳のお仕事!】
・副作用報告資料やシステムに入力された内容の英訳・和訳
(読み書きのみ。翻訳エンジン使用可能)がメインのお仕事になります。

☆貴重な医薬翻訳のお仕事です!
人気がありますので早めにご応募くださいませ♪☆

■就業開始日 2020年4月~
■雇用形態:契約社員
■時給 年収 320万円~ 月給26万円程度(残業代別途支給)
 ※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等
・1年以上の翻訳経験
(医療翻訳、中でも特に医薬品副作用情報に係わる翻訳経験があれば尚良し)
・英語スキル(TOEIC 700点相当、もしくはそれに相当する英語の資格/経験
(取得時期は不問、業務で必要なのは読み書き。翻訳エンジン利用OK)
• 基礎レベルのPCスキル(タッチタイピング必須、基礎レベルのOutlook・Word・Excel)

■特記事項 or 備考欄
・今後、医療業界の翻訳で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】翻訳/レビューアシスタント募集

翻訳/レビューアシスタント募集

下記の条件で大手メーカー関連の翻訳プロジェクトをサポートいただける方を募集しております。
書類審査、トライアル、および面接に合格していただいた方には、社内で業務のサポートをお願いしたく考えております。

<対象言語>
英語から日本語、日本語から英語
<分野>
IT、FA機器、
メリット:翻訳の現場で実際の訳文に触れながら、プロに必要なスキルを少しずつ身につけることができます。
このポジションから、将来独立してプロになった方も多数おられます。
<業務内容>
■ 翻訳前処理
翻訳用ファイルの作成、SDLTradosでの作業量カウント、プロジェクトに関するデータの入力、ファイルの前処理など。
■ 翻訳後処理
Word/Excel/PowerPointでの簡単な文書処理、ツールチェック、レイアウト調整/チェックなど。
■ 翻訳およびレビュー
使用翻訳支援ツール: SDL Trados Studio 2017/2019
XTM、Translation Workspace、memoQなど
※ 未経験者の方でも、弊社にて習得していただけます。
<審査方法>
書類審査合格者に無償トライアルと面接を実施
<応募条件>
■必須スキル
一般的なPCスキル(MS Officeなど)
■あれば歓迎のスキル
<応募必要書類>
履歴書と職務経歴書
※職務経験について、内容と期間を具体的にご記入ください。
<その他>
■勤務期間
週4日以上、午前10時~午後6時まで。
※初回のみ1か月更新、次回より3か月更新となります。
■休日
土日祝、有給休暇、夏季、年末年始休暇など。(就業規則によります)
■報酬
時給: 1,300円~(社内規定によります)
※各社保完備(契約更新以降)、交通費支給(上限あり)

みなさまのご応募おまちしております。

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】急募:翻訳チェッカー

職種
翻訳チェッカー

業務内容
■仕事内容:日⇔英の翻訳校正をお願いできる方を募集しています。(翻訳作業ではありません)
■取扱い分野:工業全般(自動車、空調、工作機械など)、IT(ソフトウェア説明書、仕様書)、医学(喘息、糖尿病)、財務、一般、社内資料等。
※取り扱い分野は多岐に渡りますが、ここに述べた分野すべてに精通している必要はありません。”

応募資格・条件
■資格・能力・経験:・英検準1級
・TOEIC 850
・Tradosの使用経験がある方歓迎(必須ではありませんので使用経験のない方には操作方法をはじめから説明します)

雇用形態
アルバイト(在宅・オンサイト)

給与
■待遇:案件ごとに、時給(1000円~)または数量x単価でのお支払いとなります。

勤務場所
大阪

最寄り駅
地下鉄本町駅

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類

【在校生・修了生限定】安全性情報(翻訳)の求人

■職種:安全性情報(翻訳)

■出勤日、勤務時間
・月~金 週5日
・9:00~17:30(休憩時間60分) ※残業時間 月20時間以内

■勤務地:各線新大阪駅徒歩2分

■仕事の内容
【大手外資系CROで安全性情報の翻訳のお仕事!】
・安全性情報の個別症例報告書の和訳・英訳およびレビュー
 (ナラティブ、原資料を含みます)
・Word, Excelでのデータ入力、校正作業
・データベース(Argus等)を使用しながらの翻訳

☆貴重な安全性情報・翻訳のお仕事です!
人気がありますので早めにご応募くださいませ♪☆

■就業開始日 即日~5月中

■時給 2,000円/時 ※経験・スキルにより相談可能

■必要な経験等
・安全性情報翻訳(安全性情報の原本・原資料(連絡票、調査票など)をもとに、和訳・英訳)をメインでおこなっていた業務経験が、見習い期間を除き1年以上あること
・安全性情報翻訳の和訳英訳どちらもできる方のみ

■特記事項 or 備考欄
・長期就業が可能な方
・長期連休時、休日出勤の可能性もあるが、対応していただける方
・今後、安全性情報業務で中長期的にキャリア構築をしていきたいと考えている方

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
カテゴリー: 未分類